Adorai o Rei do Universo
Adorai o Rei do Universo!
Terra e céus, cantai o seu louvor!
Todo ser no grande mar submerso
Louve ao Dominador!
Refrão
Todos juntos o louvemos!
Grande Salvador e Redentor!
Todos o louvemos!
Régio dominador!
Adorai-o, anjos poderosos
Vós que sua glória contemplais!
Vós, remidos, já vitoriosos
Graças, rendei-lhe mais!
Sol e Lua, coros estelares
Sua majestade anunciai
Hostes grandes, centos de milhares
O seu poder mostrai!
Ventos! Chuvas! Raios! Trovoadas!
Revelai o forte Criador!
Vós dizeis, ó serras elevadas
Quão grande é meu Senhor!
Altos cedros! Grama verdejante!
Esta sinfonia aumentai
Aves, vermes, todo o ser gigante
Gratos a Deus louvai!
Homens! Jovens! Velhos e meninos!
Adorai ao vosso Redentor!
Reis e sábios, grandes, pequeninos
Dai-lhe veraz louvor!
Adore the King of the Universe
Adore the King of the Universe!
Earth and heavens, sing his praise!
Every being in the great submerged sea
Praise the Dominator!
Chorus
Let us all praise him together!
Great Savior and Redeemer!
Let us all praise him!
Regal ruler!
Adore him, powerful angels
You who contemplate his glory!
You, redeemed, already victorious
Give him more thanks!
Sun and Moon, starry choirs
Announce his majesty
Great hosts, hundreds of thousands
Show his power!
Winds! Rains! Lightning! Thunder!
Reveal the mighty Creator!
You say, oh lofty mountains
How great is my Lord!
Tall cedars! Verdant grass!
Increase this symphony
Birds, worms, every giant being
Praise God gratefully!
Men! Youth! Old and young!
Adore your Redeemer!
Kings and wise men, great and small
Give him true praise!