Alta Noite Estão Pastores
Alta noite estão pastores
De Belém, no derredor
E os cercou de resplendores
Luz celeste do Senhor
Novas tenho... Dar-vos venho
Disse um anjo com dulçor
Eis que é nado o bem-amado
Jesus Cristo, o Salvador
Glória a Deus e paz bendita
Eis o canto angelical
Para toda a gente aflita
Tão glorioso e triunfal
Ver Jesus na manjedoura
Onde veio repousar
Querem eles, sem demora
Para a nova confirmar
O Senhor, de quando existe
Quis pastores procurar
Para deste berço triste
Suas novas proclamar
Alta Noche Están los Pastores
Alta noche están los pastores
En Belén, alrededor
Y los rodeó de resplandores
Luz celestial del Señor
Nuevas tengo... Venirles vengo
Dijo un ángel con dulzura
He aquí que ha nacido el bienamado
Jesucristo, el Salvador
Gloria a Dios y paz bendita
He aquí el canto angelical
Para toda la gente afligida
Tan glorioso y triunfal
Ver a Jesús en el pesebre
Donde vino a descansar
Quieren ellos, sin demora
Para la nueva confirmar
El Señor, desde que existe
Quiso buscar pastores
Para de esta cuna triste
Sus nuevas proclamar