No Mundo Murmura-se Tanto
No mundo murmura-se tanto
Entre os que cristãos dizem ser
Em vez de louvores há pranto
Fraqueza em lugar de poder
Murmuram assim no deserto
Em Mara, Israel murmurou
Oh! Não veem que Deus está perto
Jamais seu auxílio negou
Em vez de murmurares, canta
Um hino de louvor a Deus
Jesus quer te dar vida santa
Qual noiva levar-te pra os céus
Tu vives, irmão, murmurando
Tal como um escravo do mal
Se Deus a tua fé ’stá provando
Tu não tens razão para tal
Deus castiga aquele a quem ama
De li, também não se esqueceu
Qual pai amoroso te chama
E cuida, sim, do que é seu
E mesmo se ondas rugirem
No revolto e bravio mar
Os céus poderás ver se abrirem
Se um hino tua alma cantar
Não temas, ciladas nem morte
Pra cima tu deves olhar
O leme segura bem forte
Até do céu a luz raiar
Se um hino cantar tu puderes
Nas horas de grande aflição
Então voarás, se quiseres
Até a celeste mansão
Nas asas de águia levado
Bem perto do mar de cristal
E, por fim, então libertado
A terra, chegar, celestial
En el Mundo se Murmura Tanto
En el mundo se murmura tanto
Entre aquellos que dicen ser cristianos
En lugar de alabanzas hay llanto
Debilidad en vez de poder
Así murmuran en el desierto
En Mara, Israel murmuró
¡Oh! No ven que Dios está cerca
Nunca negó su ayuda
En lugar de murmurar, canta
Un himno de alabanza a Dios
Jesús quiere darte vida santa
Como novia llevarte a los cielos
Tú vives, hermano, murmurando
Como un esclavo del mal
Si Dios está probando tu fe
No tienes razón para eso
Dios castiga a quien ama
De ti, tampoco se olvidó
Como un padre amoroso te llama
Y cuida, sí, de lo que es suyo
Y aunque las olas rugan
En el revuelto y bravío mar
Podrás ver los cielos abrirse
Si un himno canta tu alma
No temas, trampas ni muerte
Debes mirar hacia arriba
Sostén el timón bien fuerte
Hasta que la luz del cielo amanezca
Si puedes cantar un himno
En horas de gran aflicción
Entonces volarás, si así lo deseas
Hasta la mansión celestial
Llevado en alas de águila
Cerca del mar de cristal
Y, finalmente, liberado
Llegarás a la tierra celestial
Escrita por: Emílio Conde (E.C.) / Eufrosine Kastberg