Tuas Obras Te Coroam
Tuas obras te coroam como um halo de esplendor
Astros anjos, céus entoam hino eterno a ti, senhor
Campos, matas, vales, montes, verde outeiro e verde mar
Aves e sonoras fontes formam coro singular
Nós, mortais, por ti remidos Deus da glória, Deus de amor
Coroações aos céus erguidos celebrarmos teu louvor
Revelaste amor profundo, insondável, sem igual
Enviando cristo ao mundo a vencer por nós o mal
Fonte és de alegria e vida, és do bem o inspirador
Tua graça nos convida a viver em mútuo amor
Quais alegres peregrinos, sempre em marcha triunfal
Cantaremos gratos hinos, na jornada até o final
Jouw Daden Kroont Je
Jouw daden kroont je als een halo van pracht
Sterren, engelen, de hemelen zingen een eeuwige hymne voor jou, heer
Velden, bossen, valleien, bergen, groene heuvels en groene zee
Vogels en klaterende bronnen vormen een uniek koor
Wij, stervelingen, door jou verlost, God van glorie, God van liefde
Kronen omhoog geheven naar de hemel, vieren jouw lof
Je onthulde diepgaande liefde, ondoorgrondelijk, zonder gelijke
Jezus naar de wereld gestuurd om het kwaad voor ons te overwinnen
Bron van vreugde en leven, jij bent de inspirator van het goede
Jouw genade nodigt ons uit om in wederzijds liefde te leven
Als blije pelgrims, altijd in triomfantelijke mars
Zullen we dankbare hymnes zingen, op de reis tot het einde