Vai Fugindo O Dia
Vai fugindo o dia, breve a noite vem
Vespertina estrela já se avista além
Ao que, mui cansado, na tristeza jaz
Dá, Jesus bendito, teu descanso e paz
Noite de sossego vimos te pedir
Nas tuas mãos entregues, deixa-nos dormir
Quando acordarmos, seja bom, Senhor
Para te servirmos com maior vigor!
Se Escapa el Día
Se escapa el día, pronto llega la noche
La estrella vespertina ya se vislumbra más allá
Quien, muy cansado, yace en la tristeza
Danos, Jesús bendito, tu descanso y paz
Noche de tranquilidad venimos a pedirte
En tus manos nos encomendamos, déjanos dormir
Cuando despertemos, que sea bueno, Señor
¡Para servirte con más vigor!
Escrita por: Sabine Baring-Gould