Oh vem, oh vem, Emanuel
Oh vem, oh vem, Emanuel
Redime o povo de Israel
Que geme em triste exílio e dor
E aguarda, crente, o Redentor
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel
Oh vem, Rebento de Jessé
E aos filhos teus renova a fé
Que o diabo possam derrotar
E sobre a morte triunfar
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel
Oh vem aqui nos animar
E nossas almas despertar
Dispersa as sombras do temor
E as nuvens negras do terror
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel
Oh vamos, oh vamos, Emmanuel
Oh ven, oh ven, Emanuel
Redime al pueblo de Israel
Que gime de triste destierro y dolor
Y espera, creyente, el Redentor
¡Da gloria a Dios! Emanuel
Vendrá pronto, oh Israel
Oh, vamos, el retoño de Jesse
Y renueva tu fe a tus hijos
Que el diablo pueda vencer
Y sobre la muerte triunfando
¡Da gloria a Dios! Emanuel
Vendrá pronto, oh Israel
Oh, ven aquí, anímanos
Y nuestras almas despiertan
Dispersa las sombras del miedo
Y las nubes negras del terror
¡Da gloria a Dios! Emanuel
Vendrá pronto, oh Israel