Cantaremos-te, oh Emanuel
Cantaremos-te, oh Emanuel,
Da vida Príncipe fiel,
Estrela d'alva, excelsa Luz,
Da Virgem Filho, és tu, Jesus!
Aleluia!
Há muito, desde a criação,
Que te esperava o coração
Dos pais, profetas de Israel
E todo teu povo fiel.
Aleluia!
"Oh! que viesse de Sião
A nossa eterna redenção!
Se fosse a ajuda já raiar,
Jacó iria se alegrar!"
Aleluia!
Vieste agora te encanar,
Na manjedoura repousar:
Tão fraco, mas em grão poder;
Tão rico, mas sem nada ter.
Aleluia!
Mas eu, teu servo bem menor,
Suplico sempre com fervor:
Jesus, te quero muito bem,
Sou fraco, em meu socorro vem.
Aleluia!
Recorro a ti sem hesitar:
Das mágoas hás de me livrar,
A morte e a ira expiarás,
A angústia em gozo mudarás.
Aleluia!
Senhor, tu és bendito Rei;
Pertenço à tua santa grei,
E em teu poder te irei servir
Aqui na terra e no porvir.
Aleluia!
Cantaremos-te, oh Emanuel
Cantaremos-te, oh Emanuel,
Del Príncipe fiel de la vida,
Estrella del alba, excelsa Luz,
Hijo de la Virgen, eres tú, Jesús!
¡Aleluya!
Desde la creación hace mucho tiempo,
Tu corazón esperaba
Los padres, profetas de Israel
Y todo tu pueblo fiel.
¡Aleluya!
'¡Oh! Que vinieras de Sión
Nuestra eterna redención!
Si la ayuda ya amaneciera,
¡Jacob se alegraría!'
¡Aleluya!
Viniste ahora a encarnarte,
A descansar en el pesebre:
Tan débil, pero con gran poder;
Tan rico, pero sin tener nada.
¡Aleluya!
Pero yo, tu siervo más pequeño,
Siempre suplico con fervor:
Jesús, te quiero mucho,
Soy débil, ven en mi ayuda.
¡Aleluya!
Acudo a ti sin dudar:
De las penas me librarás,
La muerte y la ira expiarás,
La angustia en gozo cambiarás.
¡Aleluya!
Señor, eres bendito Rey;
Pertenezco a tu santa grey,
Y en tu poder te serviré
Aquí en la tierra y en el porvenir.
¡Aleluya!