Desgarrado no pecado
Desgarrado no pecado
o homem teve de gemer
todo desesperançado
sem qualquer resgate ver
desde longa antiguidade
todo o povo do Senhor
suspirava de saudade
esperando o Redentor.
Deus havia prometido
redimi-lo por Jesus
Filho seu por nós nascido
que por nós morreu na cruz
na promessa o povo cria
certo de que a salvação
a seu tempo lhes viria
desde o tempo de Sião.
O consolo que esta aliança
trouxe ao povo de Israel
os confins do mundo alcança:
nasce Cristo,o Emanuel!
a semente prometida
trouxe bênçãos as nações:
paz,perdão e eterna vida
lá nas celestiais mansões.
Desgarrado no pecado
Desgarrado no pecado
el hombre tuvo que gemir
todo desesperanzado
sin ver ningún rescate
desde la antigüedad
todo el pueblo del Señor
suspiraba con anhelo
esperando al Redentor.
Dios había prometido
redimirlo por Jesús
su Hijo nacido por nosotros
que por nosotros murió en la cruz
en la promesa el pueblo creía
ciertos de que la salvación
a su tiempo vendría
desde la época de Sión.
El consuelo que esta alianza
trajo al pueblo de Israel
alcanza los confines del mundo:
nace Cristo, el Emanuel!
la semilla prometida
trajo bendiciones a las naciones:
paz, perdón y vida eterna
en las celestiales mansiones.