Brotou-nos um renovo
Brotou-nos um renovo
do tronco de Jessé-
eis como o antigo povo
cantava a sua fé
e nele Deus se apraz
nas trevas do universo
Jesus a luz nos traz.
Vieste ó esperado
do povo de Israel
de Deus o Filho amado
ó servo humilde e fiel
ó verbo divinal!
de Deus tu foste a oferta-
presente do natal.
Florzinha tão pequena
é doce o seu odor
com sua luz serena
dissipa trevva e dor
vero homem e vero Deus
nos salva do pecado
e leva para os céus.
Brotó un renuevo para nosotros
Brotó un renuevo
del tronco de Jessé-
así como el antiguo pueblo
cantaba su fe
y en él Dios se complace
en las tinieblas del universo
Jesús nos trae la luz.
Viniste, esperado
del pueblo de Israel
de Dios, el Hijo amado
oh siervo humilde y fiel
oh verbo divino
de Dios fuiste el regalo-
regalo de navidad.
Pequeña flor tan dulce
su aroma es suave
con su luz serena
dispersa la oscuridad y el dolor
verdadero hombre y verdadero Dios
nos salva del pecado
y nos lleva a los cielos.