A Semana É Já Passada
A semana é já passada
Com tua ajuda, ó bom Senhor
Com tuas bênçãos na jornada
Nos guardaste em ânsia e dor
Pelo bem de ti obtido
Vem entoar de coração
O teu povo, aqui reunido
O seu canto em gratidão
Cobre as faltas, complacente
Ó bondoso Redentor
Com os fracos, indulgente
Tira as culpas, por amor
Olha-os cheio de carinho
E concede-lhes a paz
Reconduze-os ao caminho
Sem voltarem mais atrás
O Evangelho poderoso
Venha aos crentes confortar
E fazê-los o espaçoso
Vil caminho abandonar
Saibam todos que é vontade
De seu Deus e Salvador
Celebrar-se em santidade
O domingo do Senhor
Cantaremos teus louvores
Pela graça em profusão
Recebida com penhores
Da perfeita redenção
Paz trouxeste aos teus remidos
Verdadeira paz com Deus
Glória dás aos teus queridos
Na mansão feliz dos céus
La Semana Ya Ha Pasado
La semana ya ha pasado
Con tu ayuda, oh buen Señor
Con tus bendiciones en la jornada
Nos guardaste en ansia y dolor
Por el bien obtenido de ti
Ven a entonar de corazón
Tu pueblo, aquí reunido
Su canto en gratitud
Cubre las faltas, compasivo
Oh bondadoso Redentor
Con los débiles, indulgente
Quita las culpas, por amor
Míralos con cariño
Y concédeles la paz
Reconducelos al camino
Sin volver atrás
El poderoso Evangelio
Venga a reconfortar a los creyentes
Y hacerlos abandonar
El vil camino espacioso
Que todos sepan que es la voluntad
De su Dios y Salvador
Celebrar en santidad
El domingo del Señor
Cantaremos tus alabanzas
Por la gracia en abundancia
Recibida con garantías
De la redención perfecta
Paz trajiste a tus redimidos
Verdadera paz con Dios
Gloria das a tus amados
En la mansión feliz de los cielos