Cantai Alegremente
Cantai alegremente
Cantai a Deus louvor!
Trazei-lhe vosso canto
De júbilo e de amor
É Deus quem faz a terra
Seus frutos produzir
E às estações ordena
Nos anos em ordem prosseguir
É Deus que envia as chuvas
E os montes faz florir
Os campos exultantes
De trigo faz cobrir
Deus tudo multiplica
Em sua compaixão
E de farturas o ano
Coroa sua mão
Trazei aos seus altares
Dos frutos que ele deu
Vós, almas redimidas
Por quem Jesus morreu
Prostrai-vos diante dele
Humildes com louvor
E, sempre em vossas vidas
Dai graças ao Senhor!
Cantemos Alegremente
Cantemos alegremente
¡Cantemos alabanzas a Dios!
Traedle vuestro canto
De alegría y amor
Es Dios quien hace que la tierra
Produzca sus frutos
Y ordena a las estaciones
Seguir en orden los años
Es Dios quien envía las lluvias
Y hace florecer las montañas
Los campos exultantes
Cubre de trigo
Dios multiplica todo
En su compasión
Y del año de abundancia
Corona su mano
Traed a sus altares
Los frutos que él dio
Vosotros, almas redimidas
Por quien Jesús murió
Postraos ante él
Humildes con alabanza
Y, siempre en vuestras vidas
¡Dad gracias al Señor!