Conserva tu Enseñanza

Hinário Luterano

Conserva o Teu Ensino

Conserva teu ensino
Nos tempos já do fim
E em teu poder divino
Estende a igreja assim
Que muitos, com firmeza
Esperem redenção
Ó Deus, lhes dá certeza
Da eterna salvação

Conserva a tua glória
Perante o opositor
E dá-nos a vitória
Por teu divino amor
A quem não te conhece
Vem tu iluminar
E a todo que te esquece
O faze à luz voltar

Conserva teu rebanho
Que o lobo quer tragar
Do seu furor tamanho
Só poderá salvar
Quem é Pastor supremo
Jesus, que o guardará
E, em seu amor extremo
De tudo o suprirá

Conserva a santidade
De tua habitação
De toda impiedade
Nos dá libertação
Teu Verbo nos conduza
À vida celestial
E sempre nos reluza
Justiça divinal

Conserva a tua herança -
O santo povo teu
Aviva-lhe a esperança
Da vida lá no céu
A igreja vitoriosa
Em gratidão, Senhor
Na pátria gloriosa
Te cantará louvor

Conserva tu Enseñanza

Conserva tu enseñanza
En tiempos ya del fin
Y en tu poder divino
Extiende la iglesia así
Que muchos, con firmeza
Esperen redención
Oh Dios, dales certeza
De la eterna salvación

Conserva tu gloria
Ante el opositor
Y danos la victoria
Por tu divino amor
A quien no te conoce
Ven a iluminar
Y a todo aquel que te olvida
Hazlo volver a la luz

Conserva tu rebaño
Que el lobo quiere devorar
De su furia tan grande
Solo podrá salvar
Quien es el Pastor supremo
Jesús, que lo guardará
Y, en su amor extremo
De todo lo proveerá

Conserva la santidad
De tu morada
De toda impiedad
Danos liberación
Que tu Verbo nos guíe
A la vida celestial
Y siempre resplandezca en nosotros
La justicia divina

Conserva tu herencia
El santo pueblo tuyo
Aviva su esperanza
De la vida en el cielo
La iglesia victoriosa
En gratitud, Señor
En la patria gloriosa
Te cantará alabanza