Em Linda Noite Ao Mundo, a Nós
Em linda noite ao mundo, a nós
Num coro angelical
Com harpas de ouro o céu quis dar
Um canto divinal
E toda a terra, então, ouviu
Promessas perenais
Dê glória a Deus e aos homens paz!
Com bênçãos eternais
Pairando sobre a terra estão
Os anjos a cantar
E sobre o mundo pecador
Derramam luz sem par
Acima dos tormentos mil
Angústias do viver
Proclamam vida celestial
Pois, bênçãos vêm trazer
E vão-se os dias sem cessar
Segundo a voz de Deus
Mas, sobre a terra, as gerações
Caminham rumos seus
E quando, enfim, reinar a paz
Dos salvos pelo amor
Imenso coro então será
E santo o seu louvor!
En Una Hermosa Noche Al Mundo, A Nosotros
En una hermosa noche al mundo, a nosotros
En un coro angelical
Con arpas de oro el cielo quiso dar
Un canto divino
Y toda la tierra, entonces, escuchó
Promesas eternas
¡Gloria a Dios y paz a los hombres!
Con bendiciones eternas
Flotando sobre la tierra están
Los ángeles cantando
Y sobre el mundo pecador
Derraman una luz sin igual
Por encima de los mil tormentos
Angustias de la vida
Proclaman la vida celestial
Pues vienen a traer bendiciones
Y los días van pasando sin cesar
Siguiendo la voz de Dios
Pero sobre la tierra, las generaciones
Siguen sus propios caminos
Y cuando finalmente reine la paz
De los salvados por el amor
Será entonces un inmenso coro
Y sagrado será su alabanza!