Louvor e Glória ao Santo Deus
Louvor e glória santo Deus
Ao Pai da eternidade
Pois com poder socorre os seus
Que sofrem ansiedade!
Nossa alma quer refrigerar
E toda a dor suavizar!
Ao nosso Deus dai glória!
Na minha angústia lhe roguei
Ó Deus, meu brado atende
Então refúgio eu encontrei
Nos braços que me estende
Por isso, ó Deus, te dou louvor
Louvai comigo o meu Senhor
Ao nosso Deus dai glória!
Faltando alento, ajuda e paz
Tão raros neste mundo
O nosso Pai conforto traz
Em seu amor profundo
Descanso dá ao pecador
Olhando-o em paternal favor
Ao nosso Deus dai glória!
A ti, ó Deus, eu quero honrar
Em toda a minha vida
O teu louvor deve entoar
A tua grei remida
Exulte quanto houver em mim
Minha alma, corpo, tudo enfim
Ao nosso Deus dai glória!
Vós que de Cristo vos dizeis
Ao nosso Deus dai glória
Se o seu poder reconheceis
A Deus cantai vitória
Aos falsos deuses renunciai
E ao Deus triúno confessai
Ao nosso Deus dai glória!
Apresentai-vos ao Senhor
Saltando de alegria
Cumpri os votos com fervor
Louvai-o neste dia
A tudo Deus bem planejou
E tão sublime completou
Ao nosso Deus dai glória!
Alabanza y Gloria al Santo Dios
Alabanza y gloria al santo Dios
Al Padre de la eternidad
Pues con poder socorre a los suyos
Que sufren ansiedad
¡Nuestra alma quiere refrigerar
Y toda la pena suavizar!
¡A nuestro Dios dad gloria!
En mi angustia le rogué
Oh Dios, mi clamor escucha
Entonces refugio encontré
En los brazos que me extiende
Por eso, oh Dios, te doy alabanza
Alabad conmigo a mi Señor
¡A nuestro Dios dad gloria!
Faltando aliento, ayuda y paz
Tan raros en este mundo
Nuestro Padre consuelo trae
En su profundo amor
Descanso da al pecador
Mirándolo con paternal favor
¡A nuestro Dios dad gloria!
A ti, oh Dios, quiero honrar
En toda mi vida
Tu alabanza debe entonar
A tu grey redimida
¡Exulta cuanto haya en mí
Mi alma, cuerpo, todo al fin
¡A nuestro Dios dad gloria!
Vosotros que de Cristo os llamáis
¡A nuestro Dios dad gloria!
Si su poder reconocéis
A Dios cantad victoria
A los falsos dioses renunciad
Y al Dios trino confesad
¡A nuestro Dios dad gloria!
Presentaos ante el Señor
Saltando de alegría
Cumplid los votos con fervor
Alabadlo en este día
Todo Dios bien planeó
Y tan sublime completó
¡A nuestro Dios dad gloria!