Minha Alma Graças Rende a Deus
1. Minha alma graças rende a Deus
Que em sua igreja faz brilhar
O Verbo, vindo desde os céus
A fim de ao mundo proclamar
A boa nova de Jesus
Que ao paraíso nos conduz
2. Dos teus ensinos o esplendor
Bem claro queiras conservar
E os filhos teus em santo amor
Com graças possam te louvar
No mundo irão resplandecer
E a tua glória enaltecer
3. Tesouro imenso temos nós
Nas Escrituras, ó Senhor
Nosso adversário tão atroz
Nos quer roubar o teu favor
Impede o seu intento, ó Deus
Conserva a sã doutrina aos teus
4. Envia-nos em multidões
Ousados servos a anunciar
Teu Evangelho aos corações
Vem nossas mentes orientar
A fim de que não voltem mais
Profundas trevas medievais
5. Pois nesta triste escuridão
Na qual governa Satanás
Não tem conforto o coração
Nem alegria, nem a paz
Só na Palavra do Senhor
Encontro alívio em toda a dor
6. Por nós combate, ó grande Deus
Aos que nos querem defraudar
De nossa herança lá dos céus
O teu rebanho vem guardar
Em graça conservar também
Palavra e Sacramento. Amém
Mi Alma Agradece a Dios
1. Mi alma agradece a Dios
Que en su iglesia hace brillar
El Verbo, viniendo desde los cielos
Para proclamar al mundo
La buena nueva de Jesús
Que nos conduce al paraíso
2. El esplendor de tus enseñanzas
Claramente conserva
Y que tus hijos en santo amor
Puedan alabarte con gratitud
Brillarán en el mundo
Y enaltecerán tu gloria
3. Tenemos un tesoro inmenso
En las Escrituras, oh Señor
Nuestro adversario tan atroz
Quiere robarnos tu favor
Impide su intento, oh Dios
Conserva la sana doctrina en tus fieles
4. Envíanos en multitudes
Valientes siervos para anunciar
Tu Evangelio a los corazones
Ven a guiar nuestras mentes
Para que no vuelvan más
Las profundas tinieblas medievales
5. En esta triste oscuridad
Donde Satanás gobierna
No hay consuelo en el corazón
Ni alegría, ni paz
Solo en la Palabra del Señor
Encuentro alivio en todo dolor
6. Lucha por nosotros, oh gran Dios
Contra los que quieren defraudarnos
De nuestra herencia celestial
Guarda tu rebaño
Conserva también en gracia
La Palabra y el Sacramento. Amén