Oh! Vinde, Fiéis, Triunfantes, Legres
Oh! Vinde, fiéis, triunfantes, alegres
Sim, vinde a Belém, já movidos de amor
Nasceu vosso Rei, o messias prometido
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nosso Senhor!
Olhai, admirados, tão grande humildade!
Os anjos o louvam com todo fervor
Pois veio conosco habitar humanado
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nosso Senhor!
Por nós, das alturas celestes baixando
A forma de servo assumiu por amor
E vida gloriosa nos dá para sempre
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nosso Senhor!
Nos céus adorai-o, vós, anjos, em coro
E todos na terra lhe cantem louvor
A Deus honra e glória contentes rendamos
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nosso Senhor!
¡Oh! Venid, Fieles, Triunfantes, Alegres
¡Oh! Venid, fieles, triunfantes, alegres
Sí, venid a Belén, ya movidos por amor
Ha nacido vuestro Rey, el mesías prometido
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nuestro Señor!
Mirad, admirados, tanta grande humildad
Los ángeles lo alaban con fervor
Pues vino a habitar entre nosotros humanado
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nuestro Señor!
Por nosotros, descendiendo de las alturas celestiales
Tomó la forma de siervo por amor
Y nos da vida gloriosa para siempre
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nuestro Señor!
En los cielos adoradle, vosotros, ángeles en coro
Y todos en la tierra le canten alabanza
A Dios honra y gloria, contentos rindamos
Alegres adoremos, alegres adoremos
Alegres adoremos a nuestro Señor!