Quando Em Extremo Aperto, Em Vão
Quando em extremo aperto, em vão buscamos a libertação
Consolo temos em saber
Que, Deus, nos podes atender
Não olhes nossa transgressão
Absolve-nos, por compaixão!
E, na desgraça, vem estar
Ao nosso lado e nos livrar
Do orgulho vão concede, ó Deus
Libertação aos crentes teus
Por Jesus Cristo, o Salvador
Teu Filho e nosso Intercessor
Sê nosso amparo, ó bom Senhor
Nas aflições, na grande dor
Só tu nos podes ajudar
E em toda angústia consolar
De coração o teu louvor
Nós cantaremos com fervor
Teu nome faze-nos honrar
E tua graça proclamar
Cuando en Extremo Aprieto, en Vano
Cuando en extremo aprieto, en vano buscamos la liberación
Consuelo tenemos al saber
Que, Dios, nos puedes atender
No mires nuestra transgresión
¡Absuélvenos, por compasión!
Y, en la desgracia, ven a estar
A nuestro lado y librarnos
Del orgullo vano concede, oh Dios
Liberación a tus creyentes
Por Jesucristo, el Salvador
Tu Hijo y nuestro Intercesor
Sé nuestro apoyo, oh buen Señor
En las aflicciones, en el gran dolor
Solo tú nos puedes ayudar
Y en toda angustia consolar
De corazón tu alabanza
Cantaremos con fervor
Tu nombre haznos honrar
Y tu gracia proclamar