Quem Tudo Entrega Ao Deus Amado
1 - Quem tudo entrega ao Deus amado / e nele espera com fervor, / será por ele sustentado na cruz, nas horas de pavor. / quem no sublime Deus confiar, / não há de em vão edificar.
2 - De que nos valem os cuidados? / de que nos vale aqui gemer? / de que nos vale, exasperados, nosso infortúnio maldizer? / tristezas só aumentarão a nossa cruz, nossa aflição.
3 - Em Deus vivemos resignados, / com alegria e mansidão; / deixamos tudo aos seus cuidados, / a sua graça e compaixão. / Deus, nosso eterno redentor, conhece nossa angústia e dor.
4 - Conheces as horas de alegria / e sabe quando nos convêm. / se temos fé, se à hipocrisia / fugimos sempre com desdém, inesperado, Deus virá e fartas bênçãos nos dará.
5 - Não penses, quando estás aflito, que Deus aqui te abandonou; / nem julgues que é de Deus bendito quem sempre aqui feliz andou. / o além traz grande alteração, e Deus será teu galardão
6 - Louvor e prece multiplica, / trilha os caminhos do senhor, e sê fiel, / e benção rica aguarda para o teu labor. / jamais Deus há de abandonar a quem só nele confiar.
El que todo lo entrega al amado Dios
1 - El que todo lo entrega al amado Dios / y en él espera con fervor, / será sostenido por él en la cruz, en las horas de pavor. / El que confía en el sublime Dios, / no edificará en vano.
2 - ¿De qué sirven las preocupaciones? / ¿De qué sirve gemir aquí? / ¿De qué sirve, exasperados, maldecir nuestro infortunio? / Las tristezas solo aumentarán nuestra cruz, nuestra aflicción.
3 - Vivimos resignados en Dios, / con alegría y mansedumbre; / dejamos todo en sus manos, / su gracia y compasión. / Dios, nuestro eterno redentor, conoce nuestra angustia y dolor.
4 - Conoce las horas de alegría / y sabe cuándo nos conviene. / Si tenemos fe, si huimos de la hipocresía con desdén, inesperadamente, Dios vendrá y nos dará abundantes bendiciones.
5 - No pienses, cuando estás afligido, que Dios te ha abandonado aquí; / ni creas que es bendecido por Dios quien siempre ha sido feliz aquí. / El más allá trae grandes cambios, y Dios será tu recompensa.
6 - Multiplica la alabanza y la oración, / sigue los caminos del señor, y sé fiel, / y una rica bendición espera por tu trabajo. / Dios nunca abandonará a quien confíe solo en él.