Senhor da Ceifa, Atende
Senhor da ceifa, atende
A nossa petição
E o nosso zelo acende
Na santa pregação
Os campos já branquejam
Ceifeiros a chamar
Assim que os frutos sejam
Colhidos sem cessar
Compete a ti somente
Pastores escolher
Que preguem retamente
Conforme o teu querer
Envia bons obreiros
Em grandes multidões
Que sejam mensageiros
A todas as nações
Aquele que inicia
O seu trabalho aqui
Servindo em alegria
Mandado foi por ti
O seu labor confirma
Com bênçãos especiais
E em dobro nele afirma
Divinas credenciais
Alenta-lhe a esperança
Aumenta nele a fé
Na lida, não permitas
Que lhe vacile o pé
E cada vez mais forte
Mais cheio de fervor
A todos nos conforte
Na graça do Senhor
Señor de la cosecha, escucha
Señor de la cosecha, escucha
Nuestra petición
Y enciende nuestro celo
En la santa predicación
Los campos ya blanquean
Llamando a los segadores
Para que los frutos sean
Cosechados sin cesar
Es tu responsabilidad exclusiva
Elegir pastores
Que prediquen rectamente
Según tu voluntad
Envía buenos obreros
En grandes multitudes
Que sean mensajeros
A todas las naciones
Aquel que comienza
Su trabajo aquí
Sirviendo con alegría
Fue enviado por ti
Confirma su labor
Con bendiciones especiales
Y en doble medida
Afirma en él credenciales divinas
Aliméntale la esperanza
Aumenta su fe
En la labor, no permitas
Que le flaquee el paso
Y cada vez más fuerte
Más lleno de fervor
A todos nos consuele
En la gracia del Señor