Subindo Aos Céus, Disseste
Subindo aos céus, disseste
Não vos esquecerei
Irei ao pai celeste
Mas não vos deixarei
Lugares vou dispor
E lá dos céus mandar
Veraz consolador
Convosco irei ficar
Ó salvador querido
Nos deste terno adeus
Havendo ao pai subido
Mas voltarás dos céus
Em glória e resplendor
O mundo julgarás
Com todo o teu rigor -
Aos fiéis acolherás
Radiantes de alegria
Iremos receber
A Cristo neste dia
Sem nada mais temer
Virá nos libertar
Da luta terreal
E seu repouso dar
Na glória perenal
Subiendo a los Cielos, Dijiste
Subiendo a los cielos, dijiste
No os olvidaré
Iré al padre celestial
Pero no os dejaré
Lugares prepararé
Y desde los cielos enviaré
Verdadero consolador
Con ustedes me quedaré
Oh Salvador querido
Nos diste este tierno adiós
Habiendo subido al padre
Pero regresarás de los cielos
En gloria y esplendor
Juzgarás al mundo
Con todo tu rigor
A los fieles acogerás
Radiantes de alegría
Recibiremos
A Cristo en este día
Sin temer nada más
Vendrá a liberarnos
De la lucha terrenal
Y dar su descanso
En la gloria eterna