Surgem Anjos Proclamando (Glória In Excelsis Deo!)
Surgem anjos proclamando
Paz na terra e a Deus louvor!
Anunciam, jubilando
Eis, nasceu o Salvador!
Glória in excelsis Deo!
Vão alegres os pastores
Ver o Menino celestial
E acrescentam seus louvores
Ao louvor angelical
Glória in excelsis Deo!
Berço rude lhe foi dado
Mas do céu lhe vem louvor
Tanto Deus nos tem amado
Que se inclinou ao pecador
Glória in excelsis Deo
Povos todos, adorai-o
Glória a Deus também dizei!
Vossas vidas entregai-lhe
Ele é Cristo, o grande Rei
Glória in excelsis Deo
Surgen Ángeles Proclamando (¡Gloria a Dios en las Alturas!)
Surgen ángeles proclamando
Paz en la tierra y alabanza a Dios
Anuncian, jubilosos
¡Ha nacido el Salvador!
¡Gloria a Dios en las alturas!
Van alegres los pastores
A ver al Niño celestial
Y añaden sus alabanzas
Al canto angelical
¡Gloria a Dios en las alturas!
Le fue dado un humilde pesebre
Pero del cielo le llega alabanza
Dios nos ha amado tanto
Que se inclinó hacia el pecador
¡Gloria a Dios en las alturas!
Todos los pueblos, adoradle
¡Gloria a Dios también proclamad!
Entregadle vuestras vidas
Él es Cristo, el gran Rey
¡Gloria a Dios en las alturas!