Oração Noturna
Finda-se este dia que meu Pai me deu,
Sombras vespertinas cobrem já o céu.
Ó Jesus bendito, se comigo estás,
Eu não temo a noite, vou dormir em paz.
Com pecados, hoje, eu te entristeci,
Mas perdão te peço por amor de Ti.
Sou pequeno e frágil, livra-me do mal!
Que em Ti eu tenha proteção final.
Guarda o marinheiro no violento mar,
E ao que sofre dores queiras confortar.
Ao tentado estendes tua mão, Senhor!
Manda ao triste, aflito, o Consolador.
Pelos pais e amigos, pela santa Lei,
Pelo amor Divino, graças Te darei!
Ó Jesus, aceita minha petição,
E, seguro, durmo sem perturbação. Amém.
Oración Nocturna
Se acaba este día que mi Padre me dio,
Sombras vespertinas ya cubren el cielo.
Oh Jesús bendito, si estás conmigo,
No temo la noche, dormiré en paz.
Con pecados, hoy, te entristecí,
Pero perdón te pido por amor a Ti.
Soy pequeño y frágil, líbrame del mal,
Que en Ti tenga protección final.
Guarda al marinero en el mar violento,
Y al que sufre dolores, consuélate.
Al tentado extiendes tu mano, Señor,
Envía al triste, afligido, al Consolador.
Por los padres y amigos, por la santa Ley,
Por el amor Divino, gracias te daré.
Oh Jesús, acepta mi petición,
Y, seguro, duermo sin perturbación. Amén.
Escrita por: S.B. Gould / J.G. Rocha