Um Hino Ao Senhor
As grutas, as rochas imensas,
Dos mundos o grande esplendor,
Proclamam bem alto, constantes
Um hino ao teu nome, Senhor!
Nos céus e no mar e na terra,
Nos bosques, nos prados em flor,
No fragoso alcantil , na amplitude celeste,
Um hino ressoa ao Senhor!
Nos céus, as estrelas brilhantes,
Dos mares o grande fragor,
E as brisas entoam, ridentes,
Um hino ao teu nome, Senhor!
Nos céus e no mar e na terra,
Nos bosques, nos prados em flor,
No fragoso alcantil , na amplitude celeste,
Um hino ressoa ao Senhor!
As aves alegres, na mata,
Por entre as ramagens em flor,
Exultam em coro, cantando
Um hino ao teu nome, Senhor!
Nos céus e no mar e na terra,
Nos bosques, nos prados em flor,
No fragoso alcantil , na amplitude celeste,
Um hino ressoa ao Senhor!
E tu, pecador que vagueias,
Que fazes ao teu Criador?
Não achas momento em que cantes
Um hino de glória ao Senhor!
Nos céus e no mar e na terra,
Nos bosques, nos prados em flor,
No fragoso alcantil , na amplitude celeste,
Um hino ressoa ao Senhor!
Een Hymne Aan de Heer
De grotten, de immense rotsen,
Van de werelden de grote pracht,
Verkondigen luid, volhardend
Een hymne aan jouw naam, Heer!
In de lucht en op zee en op aarde,
In de bossen, in bloeiende weiden,
In de steile kliffen, in de hemelse ruimte,
Weerklinkt een hymne voor de Heer!
In de lucht, de stralende sterren,
Van de zeeën het grote gebulder,
En de briesjes zingen, lachend,
Een hymne aan jouw naam, Heer!
In de lucht en op zee en op aarde,
In de bossen, in bloeiende weiden,
In de steile kliffen, in de hemelse ruimte,
Weerklinkt een hymne voor de Heer!
De blije vogels, in het woud,
Tussen de bloeiende takken,
Verheugen zich in koor, zingend
Een hymne aan jouw naam, Heer!
In de lucht en op zee en op aarde,
In de bossen, in bloeiende weiden,
In de steile kliffen, in de hemelse ruimte,
Weerklinkt een hymne voor de Heer!
En jij, zondaar die rondzwerft,
Wat doe je voor jouw Schepper?
Vind je geen moment om te zingen
Een hymne van glorie voor de Heer!
In de lucht en op zee en op aarde,
In de bossen, in bloeiende weiden,
In de steile kliffen, in de hemelse ruimte,
Weerklinkt een hymne voor de Heer!