Tuas Obras Te Coroam
Tuas obras te coroam
Como um halo de esplendor!
Astros, anjos, céus entoam
Hino eterno a ti Senhor!
Campos, matas, vales, montes,
Verde outeiro e verde mar,
Aves e sonoras fontes
Formam coro singular!
Nós, mortais, por ti remidos,
Deus de glória, Deus de amor,
Corações aos céus erguidos,
Celebramos teu louvor!
Revelaste amor profundo,
Insondável, sem igual,
Enviando Cristo ao mundo
A vencer por nós o mal!
Fonte és de alegria e vida,
És do bem o Inspirador;
Tua graça nos convida
A viver em mútuo amor
Quais alegres peregrinos,
Sempre em marcha triunfal,
Cantaremos gratos hinos
Na jornada até o final!
Your Works Crown You
Your works crown you
Like a halo of splendor!
Stars, angels, heavens sing
Eternal hymn to you Lord!
Fields, forests, valleys, mountains,
Green hill and green sea,
Birds and melodious fountains
Form a unique choir!
We, mortals, redeemed by you,
God of glory, God of love,
Hearts raised to the heavens,
We celebrate your praise!
You revealed deep love,
Unfathomable, unmatched,
Sending Christ into the world
To overcome evil for us!
You are the source of joy and life,
You are the Inspirer of good;
Your grace invites us
To live in mutual love
Like joyful pilgrims,
Always in triumphant march,
We will sing grateful hymns
On the journey to the end!