O Primeiro Natal
Ah! Um anjo proclamou o primeiro Natal
A uns pobres pastores ao pé de Belém
Lá nos campos a guardar os rebanhos do mal
Numa noite tão fria e escura também
Natal! Natal! Natal! Natal!
É nos nascido um Rei divinal!
E de súbito no céu linda estrela surgiu
No Oriente brilhou com estranho fulgor
E a terra recebeu essa luz, que caiu
Muitas noites ainda em exímio esplendor
Natal! Natal! Natal! Natal!
É nos nascido um Rei divinal!
Tendo visto a clara luz dessa estrela sem par
Do Oriente alguns magos a foram seguir
À procura de um rei que devia chegar
Aos judeus, e as velhas promessas cumprir
Natal! Natal! Natal! Natal!
É nos nascido um Rei divinal!
Essa estrela apareceu e os magos guiou
Na estrada que para Belém os conduz
Afinal, sobre Belém essa estrela parou
Mesmo acima da casa em que estava Jesus
Natal! Natal! Natal! Natal!
É nos nascido um Rei divinal!
E os magos com afã, e com grande temor
De joelhos entraram naquele lugar
Com ofertas liberais e de muito valor
Ouro e mirra e incenso vieram Lhe dar
Natal! Natal! Natal! Natal!
É nos nascido um Rei divinal!
E com eles vamos nós, com sincero fervor
Dar louvores a nosso sublime Senhor
Que, deixando os altos céus, a este mundo baixou
E, morrendo na cruz, nossas almas salvou
Natal! Natal! Natal! Natal!
É nos nascido um Rei divinal!
El Primer Natal
¡Ah! Un ángel proclamó el primer Natal
A unos pobres pastores cerca de Belén
Allí en los campos cuidando los rebaños del mal
En una noche tan fría y oscura también
¡Natal! ¡Natal! ¡Natal! ¡Natal!
Nos ha nacido un Rey divino
Y de repente en el cielo una hermosa estrella apareció
En el Oriente brilló con extraño fulgor
Y la tierra recibió esa luz, que cayó
Muchas noches aún en esplendor exquisito
¡Natal! ¡Natal! ¡Natal! ¡Natal!
Nos ha nacido un Rey divino
Habiendo visto la clara luz de esa estrella sin igual
Algunos magos del Oriente la siguieron
En busca de un rey que debía llegar
A los judíos, y cumplir las antiguas promesas
¡Natal! ¡Natal! ¡Natal! ¡Natal!
Nos ha nacido un Rey divino
Esa estrella apareció y guió a los magos
En el camino que los llevó a Belén
Finalmente, sobre Belén esa estrella se detuvo
Justo encima de la casa donde estaba Jesús
¡Natal! ¡Natal! ¡Natal! ¡Natal!
Nos ha nacido un Rey divino
Y los magos con afán, y con gran temor
De rodillas entraron en aquel lugar
Con ofrendas generosas y de gran valor
Oro, mirra e incienso vinieron a darle
¡Natal! ¡Natal! ¡Natal! ¡Natal!
Nos ha nacido un Rey divino
Y con ellos vamos nosotros, con sincero fervor
Dar alabanzas a nuestro sublime Señor
Que, dejando los altos cielos, a este mundo descendió
Y, muriendo en la cruz, nuestras almas salvó
¡Natal! ¡Natal! ¡Natal! ¡Natal!
Nos ha nacido un Rey divino