Kimi Ni Hanashite Okitai Koto
いまぼくがなによりもまもりたい
ima boku ga nani yori mo mamoritai
あいはきみがくれたものだ
ai wa kimi ga kureta mono da
きみにいいたいことがある
kimi ni iitai koto ga aru
きいてくれるかい
kiite kureru kai?
どうしてもどうしてもきみにだけは
doushite mo doushite mo kimi ni dake wa
はなしておきたいんだ
hanashite okitai'n da
なにをとつぜんいいだすの
nani wo totsuzen iidasu no?
きょとんとしながら
kyoton to shinagara
ただじっとただじっとぼくをみつめて
tada jitto tada jitto boku wo mitsumete
ことばをまっている
kotoba wo matte iru
かぜがきぎをゆらして
kaze ga kigi wo yurashite
ひざしがじれったそうに
hizashi ga jiretta sou ni
だまっていちゃ
damatte icha
だめだよとせかす
dame da yo to sekasu
きみとであえたいみをかんがえてみた
kimi to deaeta imi wo kangaete mita
ぼくたちはなぜめぐりあったのだろう
boku-tachi wa naze meguriatta no darou?
ぐうぜんかひつぜんかわからぬまま
guuzen ka hitsuzen ka wakaranu mama
あるひそうこいにおちたんだ
aru hi sou koi ni ochita'n da
それがどういういみをもってるのか
sore ga dou iu imi wo motteru no ka?
どんなみらいにつながっていくのか
donna mirai ni tsunagatte yuku no ka?
いまぼくがなによりもまもりたい
ima boku ga nani yori mo mamoritai
あいはきみがくれたものだ
ai wa kimi ga kureta mono da
ぼくのせつめいのしかたが
boku no setsumei no shikata ga
もっとじょうずなら
motto jouzu nara
きみだってきみだってなっとくして
kimi datte kimi datte nattoku shite
うなずいてくれただろう
unazuite kureta darou
きゅうにおもいもよらないこと
kyuu ni omoi mo yoranai koto
いいだしたようで
iidashita you de
どうしたの？どうしたの？なにかあったの？と
doushita no? doushita no? nanika atta no? to
わけをききたがった
wake wo kikitagatta
やがてゆうひがしずみ
yagate yuuhi ga shizumi
じんせいはあっというまだから
jinsei wa atto iu ma da to
そらのはりが
sora no hari ga
おしえてくれるよ
oshiete kureru yo
ぼくがはなしたいみをかんがえてみた
boku ga hanashita imi wo kangaete mita
にんげんのかんじょうはあやふやだけど
ningen no kanjou wa ayafuya dakedo
このしゅんかんいだいてるいとしさは
kono shunkan idaiteru itoshisa wa
そうさまちがいなくほんものだ
sou sa machigai naku honmono da
だからこのたかまりをつたえたくて
dakara kono takanari wo tsutaetakute
ちゃんとじぶんのことばにしたかった
chanto jibun no kotoba ni shitakatta
そうぼくのこのむねにあふれてる
sou boku no kono mune ni afureteru
あいはきみがくれたものだ
ai wa kimi ga kureta mono da
きみとであえたいみをかんがえてみた
kimi to deaeta imi wo kangaete mita
ぼくたちはなぜめぐりあったのだろう
boku-tachi wa naze meguriatta no darou?
ぐうぜんかひつぜんかわからぬまま
guuzen ka hitsuzen ka wakaranu mama
あるひそうこいにおちたんだ
aru hi sou koi ni ochita'n da
それがどういういみをもってるのか
sore ga dou iu imi wo motteru no ka?
どんなみらいにつながっていくのか
donna mirai ni tsunagatte yuku no ka?
いまぼくがなによりもまもりたい
ima boku ga nani yori mo mamoritai
あいはきみがくれたものだ
ai wa kimi ga kureta mono da
Lo que quiero decirte
Ahora, más que nada, quiero proteger
El amor es lo que me diste
Hay algo que quiero decirte
¿Me escucharás?
De alguna manera, solo contigo
Quiero hablar
¿Por qué de repente digo algo?
Mientras me tenso
Simplemente te miro fijamente
Esperando tus palabras
El viento mece los árboles
El sol brilla tan fuerte
Me quedo callado
Es inútil decir 'no'
Pensé en el significado de conocerte
¿Por qué nos encontramos?
¿Fue por casualidad o destino?
Sin entender
Un día, así, caí enamorado
¿Qué significado tiene eso?
¿Hacia qué futuro nos dirigimos juntos?
Ahora, más que nada, quiero proteger
El amor es lo que me diste
Si mi forma de explicar fuera mejor
Seguramente
Incluso tú, incluso tú, estarías de acuerdo
Con lo que dije sin pensarlo
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
Quería saber la razón
Pronto el sol se pondrá
La vida pasa en un instante
Las agujas del reloj del cielo
Te lo dirán
Pensé en lo que dije
Las emociones humanas son complicadas
Pero el amor que abrazo en este momento
Sí, es genuino sin errores
Así que quería expresar este latido
Quería ponerlo en mis propias palabras
Sí, está desbordando en mi pecho
El amor es lo que me diste
Pensé en el significado de conocerte
¿Por qué nos encontramos?
¿Fue por casualidad o destino?
Sin entender
Un día, así, caí enamorado
¿Qué significado tiene eso?
¿Hacia qué futuro nos dirigimos juntos?
Ahora, más que nada, quiero proteger
El amor es lo que me diste