Bairii Piya
bairii piya baDa bedardii
bairii piya baDa bedardi dil ka dard na jaane
saudaa'ii harjaa'ii zulmii raam duhaa'ii
kaise kahuu.n kaa.n se kahuu.n haa'e raam
dil ka dard na jaane
na jaane...
bairii piya baDa re bedardii bairii piya baDa be
tuu duur jo thaa to paas yeh thaa
ab paas yeh hai to duur hai kyo.n
na jaane...
tuu duur jo thaa to paas yeh thaa
ab paas yeh hai to duur hai kyo.n
aa paas to aa pahana bhii de yeh ka.ngana
na sataa ab maan bhii le yeh kahana
kaise kahuu.n kaa.n se kahuu.n haa'e raam ka.ngana kahana na maane
na maane...
yeh ka.ngana baDa bedardii...
ka.ngana kahana na maane diiwaana aawaara sa.ngdil raam duhaa'ii
ab maan bhii jaa'o na na na na
tum paas to aa'o na haa.n haa.n re haa.n
bahakii bahakii baato.n me.n terii dhiire dhiire aane lagii
jugnuu.n ne mujhse kahaa aisa hai yeh tera piya
le hii jaa'ega tera jiyaa haa.n
pyaarii pyaarii baato.n pe terii chaa.ndanii bhii ha.nsne lagii
taare muskaraane lage hawaa gungunaane lagii aasmaan bhii jhuum uTHaa
kaise kahuu.n kaa se kahuu.n haa'e raam
pagala itna na jaane
Bairii Piya
Enemigo amado, tan despiadado
Enemigo amado, tan despiadado, el dolor del corazón no entiende
Negocios, engaños, crueldad, súplicas
¿Cómo puedo decirlo? ¿Cómo puedo decirlo, oh Dios?
El dolor del corazón no entiende
No entiende...
Enemigo amado, tan despiadado, enemigo amado, tan cruel
Cuando estabas lejos, esto estaba cerca
Ahora que esto está cerca, ¿por qué está lejos?
No entiende...
Cuando estabas lejos, esto estaba cerca
Ahora que esto está cerca, ¿por qué está lejos?
Ven, acércate, incluso regálame este brazalete
No me atormentes, acepta este decir
¿Cómo puedo decirlo? ¿Cómo puedo decirlo, oh Dios? Este brazalete no acepta
No acepta...
Este brazalete, tan despiadado...
Este brazalete no acepta, loco, errante, de corazón abierto, súplicas
No te vayas ahora, no, no, no, no
Ven cerca, sí, sí, oh sí
En tus palabras titubeantes, poco a poco comienzo a creer
Las luciérnagas me dijeron que así es tu amado
Se llevará tu corazón, oh sí
Incluso la luna comenzó a sonreír con tus palabras encantadoras
Las estrellas comenzaron a sonreír, el viento comenzó a tararear, el cielo también se puso a bailar
¿Cómo puedo decirlo? ¿Cómo puedo decirlo, oh Dios?
Tan loco, no entiende tanto