Hino de Manaus - AM
Dentre a pompa e real maravilha
Desses belos e grandes painéis
Toda em luz, como um sol surge e brilha
A cidade dos nobres Barés
Grande e livre, radiante e formosa
Tem o vôo das águias reais
E eu subir, a subir majestosa
Já nem vê suas outras rivais
Quem não luta não vence, que a luta
Pelo bem é que faz triunfar!
Reparai: O clarim já se escuta!
É a fama que vem nos saudar!
Aos pequenos e aos bons, entre flores
Agasalha e se esquece dos maus
Ninguém sofre tormentos e dores
Nesta terra dos nobres Manaós
Todo o povo é feliz, diz a História
Quando se vê entre gozos sem fim
O progresso passara junto à glória
Em seu belo e dourado cochim!
Hymne von Manaus - AM
Zwischen Pomp und wahrer Pracht
Diese schönen und großen Tafeln
Ganz im Licht, wie die Sonne strahlt und lacht
Die Stadt der edlen Barés
Groß und frei, strahlend und schön
Hat den Flug der königlichen Adler
Und ich steige, majestätisch und erhaben
Sie sieht ihre Rivalen nicht mehr
Wer nicht kämpft, der gewinnt nicht, denn der Kampf
Für das Gute lässt uns siegen!
Hört hin: Die Trompete ertönt schon!
Es ist der Ruhm, der uns begrüßt!
Den Kleinen und den Guten, zwischen Blumen
Umarmt sie und vergisst die Schlechten
Niemand leidet Qualen und Schmerzen
In diesem Land der edlen Manaós
Das ganze Volk ist glücklich, sagt die Geschichte
Wenn es sich zwischen endlosem Genuss sieht
Der Fortschritt zieht vorbei an der Herrlichkeit
In seinem schönen, goldenen Nest!
Escrita por: Nicolino Milano / Thaumaturgo Sotero Vaz