Hino de Manaus - AM
Dentre a pompa e real maravilha
Desses belos e grandes painéis
Toda em luz, como um sol surge e brilha
A cidade dos nobres Barés
Grande e livre, radiante e formosa
Tem o vôo das águias reais
E eu subir, a subir majestosa
Já nem vê suas outras rivais
Quem não luta não vence, que a luta
Pelo bem é que faz triunfar!
Reparai: O clarim já se escuta!
É a fama que vem nos saudar!
Aos pequenos e aos bons, entre flores
Agasalha e se esquece dos maus
Ninguém sofre tormentos e dores
Nesta terra dos nobres Manaós
Todo o povo é feliz, diz a História
Quando se vê entre gozos sem fim
O progresso passara junto à glória
Em seu belo e dourado cochim!
Hymne van Manaus - AM
Tussen de pracht en de echte wonderen
Van deze mooie en grote panelen
Vol licht, als een zon die opkomt en straalt
De stad van de nobele Barés
Groot en vrij, stralend en mooi
Heeft de vlucht van de echte adelaars
En ik stijg, steeds hoger en majestueus
Ziet zijn andere rivalen niet meer
Wie niet vecht, die wint niet, want de strijd
Voor het goede laat ons zegevieren!
Let op: De trompet klinkt al!
Het is de roem die ons komt begroeten!
Voor de kleinen en de goeden, tussen bloemen
Omarmt het en vergeet de slechten
Niemand lijdt torments en pijn
In dit land van de nobele Manaós
Heel het volk is gelukkig, zegt de Geschiedenis
Wanneer het zich ziet tussen eindeloos genot
De vooruitgang gaat samen met de glorie
In zijn mooie en gouden schuilplaats!
Escrita por: Nicolino Milano / Thaumaturgo Sotero Vaz