Hino do município de Mãe do Rio
I
Eis que o Marco do teu nascimento
Foi teu povo querendo obter
Tua história teu próprio monumento,
Tua glória, teu próprio poder.
O domínio de outrem
Fatigava teu ser,
Mas o teu lema
Foi sempre vencer!
Pois desde a era em que foi construída a "estrada"
Tua terra foi colonizada.
É alcançando elevante urbanização.
Só te faltava a libertação.
Em prol do alvo,
Uniu-se o povo em corrente feroz
Instalado em teu centro o teu coração
Dando mais vida ao clamor de tua voz.
II
Sobrevinda almejada emancipação
Livremente pudeste avançar
Ao trabalho, ao progresso, a evolução,
Para teu povo suprir e honrar.
Surpreendente conquista
Teu solo alcançou,
Que tua fama
Mui longe chegou.
Tua cultura e ventura revela o valor
De teu povo que é condutor
De rebanho arrogante e riquezas além,
Para provar tua força também.
De teu solo fértil
Emanam frutos que a todos sustém
E elevando bem maus tua grandeza,
O lenho forte teu povo detém.
III
O estandarte que teu mastro ostenta,
Simboliza o pregresso eficaz
Emergente da alma do teu povo,
Por anelo de amor e de Paz.
Teu lindo céu
É teu verde tão puro,
Revelam a glória
Que tem teu futuro.
Salve a fonte serena que a ti batizou,
Limitando teu grande esplendor
Através de nascente mui forte,
Marcando tua existência ao norte.
Teu nome aflui,
Ilustremente por todo Brasil.
Comparado com as águas de um mar bravio
Honradamente és tu, Mãe do Rio.
Himno del municipio de Madre del Río
I
He aquí que el hito de tu nacimiento
Fue tu gente queriendo obtener
Tu historia, tu propio monumento,
Tu gloria, tu propio poder.
El dominio de otros
Fatigaba tu ser,
Pero tu lema
Siempre fue vencer!
Pues desde la era en que fue construida la 'carretera'
Tu tierra fue colonizada.
Alcanzando una urbanización elevada.
Solo te faltaba la liberación.
En pos del objetivo,
Se unió el pueblo en una corriente feroz
Instalado en tu centro tu corazón
Dando más vida al clamor de tu voz.
II
Sobrevino la ansiada emancipación
Libremente pudiste avanzar
Al trabajo, al progreso, a la evolución,
Para suplir y honrar a tu gente.
Sorprendente conquista
Tu suelo alcanzó,
Que tu fama
Muy lejos llegó.
Tu cultura y ventura revelan el valor
De tu gente que es guía
De rebaños arrogantes y riquezas más allá,
Para demostrar también tu fuerza.
De tu suelo fértil
Emanan frutos que a todos sustentan
Y elevando bien alto tu grandeza,
El robusto tronco a tu gente detiene.
III
El estandarte que tu mástil ostenta,
Simboliza el progreso eficaz
Emergente del alma de tu gente,
Por anhelo de amor y de Paz.
Tu hermoso cielo
Es tu verde tan puro,
Revelan la gloria
Que tiene tu futuro.
Salve la fuente serena que te bautizó,
Limitando tu gran esplendor
A través de un manantial muy fuerte,
Marcando tu existencia al norte.
Tu nombre fluye,
Ilustremente por todo Brasil.
Comparado con las aguas de un mar bravío
Eres honrosamente tú, Madre del Río.
Escrita por: Cleucydia Lima da Costa