Hino de Buritis - RO
I
Sublime, tão grandiosa é a nossa história
escrita por um povo hospitaleiro
um povo que imigrantes foi outrora
são filhos seus, heróis, um povo ordeiro
II
Nas grutas, planícies, tem beleza
nossa fauna,nossa flora tem riqueza
as aves que gorjeiam mais parecem menestréis
cantando como é lindo nosso céu.
Buritis em nosso peito pulsa um coração feliz
por cantarmos sua grandeza seus encantos, glórias mil.
Buritis és fortaleza terra amada, de nobreza singular
um brado de alegria ecoa e vive a palpitar
no âmago dos nossos corações.
III
A flâmula triunfante da vitória
Tremula no mastro altaneira
mãos dadas com o progresso rumo a glória
origem tem teu nome na palmeira.
IV
Paisagens de inefável esplendor
em solo fértil trabalhamos com fervor
a Deus agradecemos, ele fez esse lugar
Buritis te declaramos nosso lar.
Hymne de Buritis - RO
I
Sublime, notre histoire est si grandiose
écrite par un peuple accueillant
un peuple qui fut autrefois des immigrants
ce sont tes enfants, des héros, un peuple bien ordonné
II
Dans les grottes, sur les plaines, il y a de la beauté
notre faune, notre flore sont riches
les oiseaux qui chantent ressemblent à des troubadours
chantant comme notre ciel est magnifique.
Buritis, dans notre cœur bat un cœur heureux
pour chanter ta grandeur, tes charmes, mille gloires.
Buritis, tu es une forteresse, terre aimée, d'une noblesse unique
un cri de joie résonne et vit en palpitant
au fond de nos cœurs.
III
Le drapeau triomphant de la victoire
flotte sur le mât, fier et haut
main dans la main avec le progrès vers la gloire
ton nom a son origine dans le palmier.
IV
Des paysages d'une splendeur ineffable
sur ce sol fertile, nous travaillons avec ardeur
à Dieu nous rendons grâce, il a fait cet endroit
Buritis, nous te déclarons notre foyer.