Hino de São João do Paraíso - MA
Tua Beleza é natural,
tão bela quanto a sua história
guerreiros livres que lutaram
por ideais que hoje é glória
Veja as palmeiras que te cercaram,
acentuadas sobre as rochas,
e nos folguedos deste palco,
fazem juninas festas nossas,
terra altaneira nos fizestes sonhadores,
que cantamos nossa esperança,
no infinito deste chão,
são joão do paraíso,
paraíso meu torrão
tua grandeza é a liberdade
que brilha no maranhão.
Rio Lageado és a fonte de nossa paz
que mata nossa sede na arquitetura
de um relevo uma mangueira é nossa rede,
riquezas mil a nossa terra tem pra dar,
foi abençoada por Deus,
quem a que planta colhe os frutos seus,
e é bem vindo quem chegar!
Himno de San Juan del Paraíso - MA
Tu belleza es natural,
tan hermosa como tu historia
guerreros libres que lucharon
por ideales que hoy son gloria
Mira las palmeras que te rodean,
resaltadas sobre las rocas,
y en las festividades de este escenario,
hacen nuestras fiestas juninas,
tierra altanera nos hiciste soñadores,
que cantamos nuestra esperanza,
en el infinito de esta tierra,
San Juan del Paraíso,
mi paraíso natal
tu grandeza es la libertad
que brilla en Maranhão.
Río Lageado eres la fuente de nuestra paz
que sacia nuestra sed en la arquitectura
de un relieve, un mango es nuestra hamaca,
riquezas mil tiene nuestra tierra para dar,
fue bendecida por Dios,
quien siembra recoge sus frutos,
¡y bienvenido quien llegue!