Hino de São Manuel - SP
São Manuel,
Pedacinho de céu do Brasil,
Meu torrão Natal.
És um mundo de beleza!
Minha terra querida,
Terra de luz e riqueza,
Meu paraíso ideal
São Manuel, meu torrão natal.
És pequena em tamanho,
Mas és grande em teu valor.
"O teu céu tem mais estrelas"
Tua terra tem mais vigor
"O teu céu tem mais estrelas"
Tua terra mais amor!
São Manuel querida,
Que das flores tens o perfume, a beleza,
O verde dos teus cafezais
Emolduram-te a paisagem real.
Meu paraíso ideal,
Terra cheia de encantos mil,
És como benção do céu
Neste cantinho do Brasil!
Himno de São Manuel - SP
São Manuel,
Pedacito de cielo de Brasil,
Mi terruño natal.
¡Eres un mundo de belleza!
Mi tierra querida,
Tierra de luz y riqueza,
Mi paraíso ideal
São Manuel, mi terruño natal.
Eres pequeña en tamaño,
Pero eres grande en tu valor.
"Tu cielo tiene más estrellas"
Tu tierra tiene más vigor
"Tu cielo tiene más estrellas"
Tu tierra más amor!
São Manuel querida,
Que de las flores tienes el perfume, la belleza,
El verde de tus cafetales
Enmarcan tu paisaje real.
Mi paraíso ideal,
Tierra llena de encantos mil,
Eres como bendición del cielo
¡En este rinconcito de Brasil!