Hino de Mangaratiba - RJ
De uma história com um passado tão florido
Mangaratiba vive a glória que chegou,
Os teus filhos, tão ilustres, tão queridos,
Abrem as portas do progresso com fervor.
Como um clarão do universo em desencanto,
Lindas paisagens que da alma matam a sede,
Marco vital no coração da Rio-Santos
És princesinha colossal da Costa Verde.
Quanta beleza te deu a vida,
A natureza, Mangaratiba!
As praias rolam, no horizonte, hospitaleiras,
Respiram o ar das verdes matas contra o anil,
Na placidez salutar das cachoeiras
Repousa a fibra do teu povo varonil.
O campanário em tua praça principal
Retrata o solo abençoado de quem faz
Deste cenário, de tanta graça imperial,
Para o mundo uma lição de paz.
Quanta beleza te deu a vida...
Himno de Mangaratiba - RJ
De una historia con un pasado tan colorido
Mangaratiba vive la gloria que llegó,
Tus hijos, tan ilustres, tan queridos,
Abren las puertas del progreso con fervor.
Como un destello del universo en desencanto,
Hermosos paisajes que del alma sacian la sed,
Punto vital en el corazón de la Rio-Santos
Eres princesita colosal de la Costa Verde.
Qué belleza te dio la vida,
La naturaleza, Mangaratiba!
Las playas se extienden, en el horizonte, hospitalarias,
Respiran el aire de las verdes selvas contra el añil,
En la placidez saludable de las cascadas
Descansa la fibra de tu pueblo varonil.
El campanario en tu plaza principal
Refleja el suelo bendecido de quien hace
De este escenario, de tanta gracia imperial,
Para el mundo una lección de paz.
Qué belleza te dio la vida...
Escrita por: Alberto Rodrigues da Silva