Hino de Mairinque - SP
I
O progresso conduzindo
para as bandas do ocidente,
trilhos férreos que se estendem
lançam aqui sua semente.
II
Onde outrora foi Cangüera
do tupi o nome primeiro,
hoje ostenta em homenagem
o que lembra o Conselheiro.
III
Das terras do Manduzinho
eis o mais belo recanto,
um prêmio da natureza
a irradiar seu encanto.
IV
Ao nascer co'a ferrovia
herda força e diligência,
e no ardor da evolução,
jovem ganha a independência.
V
A cidade inda menina,
neste outeiro cresce, avança,
e o verde cinto que a envolve
resoluta breve alcança.
VI
Oh cenário Mairiquense;
pitoresco e invulgar;
de paisagem mui singela
lindo cromo está a lembrar.
VII
É Mairinque destacada,
por seu clima, por sua gente;
esta terra acolhedora,
onde tão feliz se sente.
VIII
Solo rico e produtivo,
com razão seu povo canta;
frutos vários e deliciosos,
tudo dá que aqui se planta.
IX
Colinas tão verdejantes,
oh que ar puro e saudável!
molduras de eucaliptos
a difundir aroma afável.
X
Um rincão privilegiado
dá a seus filhos ufania
e os que buscam seus domínios
rogam-lhe a cidadania.
XI
ao citá-lo, assim em versos,
tão modestos quão sinceros,
ponho aqui minha amizade
ao local que tanto quero,
XII
que se orgulha de teu povo
de conduta modelar,
e que tem como divisa
o trabalho, a fé e o lar.
Himno de Mairinque - SP
I
El progreso conduciendo
hacia los lados del occidente,
vías férreas que se extienden
siembran aquí su semilla.
II
Donde antes fue Cangüera
de los tupí el primer nombre,
hoy ostenta en homenaje
lo que recuerda al Consejero.
III
De las tierras del Manduzinho
he aquí el rincón más hermoso,
un premio de la naturaleza
irradiando su encanto.
IV
Al nacer con la ferrovía
hereda fuerza y diligencia,
y en el ardor de la evolución,
joven gana la independencia.
V
La ciudad aún niña,
en esta colina crece, avanza,
y el verde cinturón que la envuelve
resoluta pronto alcanza.
VI
Oh escenario mairiquense;
pintoresco e inusual;
de paisaje muy sencillo
hermoso cuadro está a recordar.
VII
Es Mairinque destacada,
por su clima, por su gente;
esta tierra acogedora,
donde tan feliz se siente.
VIII
Suelo rico y productivo,
con razón su pueblo canta;
frutos varios y deliciosos,
todo da que aquí se planta.
IX
Colinas tan verdeantes,
¡oh qué aire puro y saludable!
marcos de eucaliptos
a difundir aroma agradable.
X
Un rincón privilegiado
da a sus hijos orgullo
y los que buscan sus dominios
le ruegan la ciudadanía.
XI
al nombrarlo, así en versos,
tan modestos como sinceros,
presento aquí mi amistad
al lugar que tanto quiero,
XII
que se enorgullece de su pueblo
de conducta ejemplar,
y que tiene como divisa
el trabajo, la fe y el hogar.