Hino de Macau - RN
Macau, terra acolhedora
Ao embalo da brisa do mar
Macau berço de seresteiros
Tecedores de sonhos ao luar
Afloram veleiros de outrora
Ressuscitam Nossos antepassados
Para festejar com toda emoção
Teu centenário de emancipação.
Salinas e sol
Coqueiros, luar
O cruzeiro do sul a brilhar
Velhos nautas saudosos das ondas
De antigos caminhos do mar
E Macau sempre sobre a proteção
Da santa virgem conceição.
Himno de Macao - RN
Macao, tierra acogedora
Al ritmo de la brisa marina
Macao cuna de serenateros
Tejedores de sueños a la luz de la luna
Emergen veleros de antaño
Resucitan nuestros ancestros
Para celebrar con toda emoción
Tu centenario de emancipación.
Salinas y sol
Cocos, luna
La cruz del sur brillando
Viejos navegantes añorando las olas
De antiguos caminos marítimos
Y Macao siempre bajo la protección
De la santa virgen concepción.