Hino de Nova Iguaçu (RJ)
Nova Iguaçu!
Terra linda e encantadora,
Desde os tempos de outrora,
Dos meus velhos ancestrais.
Tens uma história,
Cheia de belezas mil,
O encanto Fluminense,
É o orgulho do Brasil.
A Maxambomba!
Dos engenhos do passado,
Nova Iguaçu!
Dos dourados laranjais.
Hoje feliz,
Com teu rico alvorecer,
Com teu progresso e beleza,
Fiz consulta a natureza,
És grande desde o nascer!
Himno de Nova Iguaçu (RJ)
Nova Iguaçu!
Tierra hermosa y encantadora,
Desde tiempos pasados,
De mis antepasados.
Tienes una historia,
Llena de bellezas sin fin,
El encanto Fluminense,
Es el orgullo de Brasil.
¡A Maxambomba!
De los ingenios del pasado,
Nova Iguaçu!
De los dorados naranjales.
Hoy feliz,
Con tu rico amanecer,
Con tu progreso y belleza,
Consulté a la naturaleza,
¡Eres grande desde tu nacimiento!