Hino de Florianópolis
"Um pedacinho de terra,
perdido no mar!...
Num pedacinho de terra,
beleza sem par...
Jamais a natureza
reuniu tanta beleza
jamais algum poeta
teve tanto pra cantar!
Num pedacinho de terra
belezas sem par!
Ilha da moça faceira,
da velha rendeira tradicional
Ilha da velha figueira
onde em tarde fagueira
vou ler meu jornal.
Tua lagoa formosa
ternura de rosa
poema ao luar,
cristal onde a lua vaidosa
sestrosa, dengosa
vem se espelhar..."
Hymne de Florianópolis
Un petit bout de terre,
perdu dans la mer !...
Un petit bout de terre,
belle sans pareille...
Jamais la nature
n'a réuni tant de beauté
jamais un poète
n'a eu tant à chanter !
Sur un petit bout de terre
beautés sans pareille !
Île de la jeune fille joyeuse,
de la vieille tisseuse traditionnelle
Île du vieux figuier
où, lors d'une douce après-midi,
je vais lire mon journal.
Ta lagune magnifique
tendresse de rose
poème au clair de lune,
cristal où la lune vaniteuse
svelte, coquette
vient se mirer...