Hino de Astorga
Eis, avante, ó Astorga querida,
do progresso num rumo novo;
e que Nossa Senhora Aparecida
abençoe, sempre mais, o teu povo,
I
Lindos prados natais, lindos prados,
horizonte fraterno e taful.
tu nos lembras, nos sonhos dourados,
a meiguice dos campos do sul!
II
Que um destino feliz, milionário,
valorize esta terra louçã
e que a Cruz, hoje, do Santuário,
seja o emblema de tua fé cristã!
III
Recolhendo da gleba os produtos,
quem nos dera plantar sempre mais.
Do café, sangue nosso, eis os frutos
que riqueza nos dão cereais!
IV
Da lendária, primêva Castéla
vem teu nome, de mil tradições
e tú, ó Astorga, cidade-donzela,
nos inspira suas canções!
(Triunfal)
V
Paraná e Brasil aqui estamos;
sempre afeitos a honesto labor!
E este culto gentil proclamamos,
como preito de cívico amor!
Estribilho final-triunfal
Eis, avante, ó Astorga querida;
do progresso num ritmo novo;
e que nossa Senhora Aparecida
abençoe, sempre mais.
Himno de Astorga
¡Aquí estamos, adelante, querida Astorga,
en el progreso hacia un nuevo rumbo;
y que Nuestra Señora Aparecida
bendiga, cada vez más, a tu pueblo!
I
Hermosos prados natales, hermosos prados,
horizonte fraternal y abundante.
Nos recuerdas, en sueños dorados,
la dulzura de los campos del sur.
II
Que un destino feliz, próspero,
valore esta tierra fértil
y que la Cruz, hoy, del Santuario,
sea el emblema de tu fe cristiana.
III
Recolectando los frutos de la tierra,
ojalá pudiéramos plantar aún más.
Del café, nuestra sangre, aquí están los frutos
que nos brindan riqueza los cereales.
IV
De la legendaria, antigua Castilla
viene tu nombre, con mil tradiciones,
y tú, oh Astorga, ciudad doncella,
nos inspiras tus canciones.
(Triunfal)
V
Paraná y Brasil aquí estamos;
siempre dedicados al trabajo honesto.
Y este culto amable proclamamos,
como homenaje de amor cívico.
Estribillo final-triunfal
¡Aquí estamos, adelante, querida Astorga;
en el progreso con un nuevo ritmo;
y que nuestra Señora Aparecida
bendiga, cada vez más!
Escrita por: Francisco Pereira Da Silva / Luiz Renato Pedroso