Hino de São José Dos Pinhais
As tuas glórias, unidos, cantemos
Nesta terra festiva e gentil
E teus grandes heróis celebremos
Nós que somos de estirpe viril!
Estribilho
Venerável relicário,
Salve, salve, dileto rincão
Pois que és um sublime sacrário,
De fiel nobreza e tradição!
Este amor proclamemos bem alto,
Com sincero, expressivo calor,
Oh! Princesa feliz do Planalto,
Solo augusto de graça e valor.
Que cidade mais doce e risonha,
Onde achar, bem melhor do que tu?
Se és a deusa formosa que sonha,
Junto às margens do manso Iguaçu!
Do futuro seguindo áureos trilhos,
Tu, mais forte e mais bela serás
Pelo honesto labor de teus filhos,
Sempre afeitos à ordem e à paz!
Por tua causa daremos a vida,
E olvidar-te, por certo, jamais.
Salve, terra formosa e querida.
São José, São José dos Pinhais!
Himno de San José de los Pinares
Tus glorias, unidos, cantemos
En esta tierra festiva y gentil
Y celebremos a tus grandes héroes
¡Nosotros que somos de estirpe viril!
Estribillo
Venerable relicario,
Salve, salve, querido rincón
Pues eres un sublime sagrario,
De fiel nobleza y tradición!
Proclamemos este amor bien alto,
Con sincero, expresivo calor,
¡Oh! Princesa feliz del Altiplano,
Suelo augusto de gracia y valor.
¿Qué ciudad más dulce y risueña,
Dónde encontrar, mejor que tú?
Si eres la diosa hermosa que sueña,
Junto a las orillas del manso Iguaçu!
Siguiendo los dorados rieles del futuro,
Tú, más fuerte y más bella serás
Por el honesto trabajo de tus hijos,
Siempre inclinados al orden y la paz!
Por tu causa daremos la vida,
Y olvidarte, seguramente, jamás.
Salve, tierra hermosa y querida.
¡San José, San José de los Pinares!