Hino de Ribeirão Pires - SP
Ribeirão Pires cidade serrana,
Acolhedora saudavel humana,
deste Brasil pequenina fração,
mas muito grande no meu coração,
com tua nevoa ou frio garoar
ou então com o sol a brilhar.
Ribeirão Pires cidade serrana,
o teu povo de ti se ufana.
Berços de bravos imigrantes,
que de suas patrias distantes
um dia partiram a buscar,
nova vida no além mar
teu nome é Ribeirão Pires,
homenagem a Familia Pires
pioneiros desta região
as margens do Ribeirão.
Hymne de Ribeirão Pires - SP
Ribeirão Pires, ville de montagne,
Accueillante, saine, humaine,
dans ce Brésil, petite portion,
mais si grande dans mon cœur,
avec ta brume ou ton froid léger
ou alors avec le soleil à briller.
Ribeirão Pires, ville de montagne,
tu peuple en est fier, c'est certain.
Berceau de braves immigrants,
qui de leurs patries lointaines
un jour sont partis à la recherche,
d'une nouvelle vie au-delà des mers.
Ton nom est Ribeirão Pires,
hommage à la famille Pires,
pionniers de cette région
au bord du Ribeirão.