Hino de Xique-Xique - BA
De uma ilha a mirar o teu ouro
Que das serras douravam horizontes
Tua História, qual outro tesouro,
Resplandece entre vales e montes,
A bravura do índio aguerrido,
E do branco a audácia sem par,
Com a ternura do negro sofrido
São as bases do teu triunfar.
Pelos campos, garimpos e rios,
Nos distritos e nos povoados,
Os teus filhos cultivam teus brios
Por seus feitos, no amor, sublimados.
Glória a ti entre cactos e flores
Sempre amando e servindo ao Brasil!
Glória a ti que a Deus canta louvores!
Glória a ti Xique-Xique gentil!
Em poética expressão só de amor
A beijar o teu Rio São Francisco,
Por ti o sol, ao nascer ao se pôr,
Agradece-lhe o peixe, o marisco...
No Evangelho de Cristo inspirado,
Só bondade teu povo pratique
Prá que tenhas viver pontilhado
De mil glórias, feliz Xique-Xique!
Anthem of Xique-Xique - BA
From an island gazing at your gold
That gilded horizons from the mountains
Your History, like another treasure,
Shines among valleys and hills,
The bravery of the fierce Indian,
And the unmatched audacity of the white,
With the tenderness of the suffering black
Are the foundations of your triumph.
Through fields, mines, and rivers,
In the districts and in the villages,
Your children cultivate your pride
For their deeds, in love, sublimated.
Glory to you among cacti and flowers
Always loving and serving Brazil!
Glory to you who sing praises to God!
Glory to you, gentle Xique-Xique!
In poetic expression only of love
Kissing your São Francisco River,
The sun, from sunrise to sunset,
Thanks it for the fish, the shellfish...
Inspired by the Gospel of Christ,
May only goodness be practiced by your people
So that you may have a life dotted
With a thousand glories, happy Xique-Xique!