Hino do Real Club Deportivo Espanyol
Espanyol,
nostre crit,
Espanyol ,
surt del pit .
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol
A la grada i a la gespa
l'Espanyol ens ha unit,
esportiva la bandera
blanc de cor i blau d'esperit.
Són colors forjats en la noblesa
que amb honor portem per tot el món
com un cant d'amor a nostra terra,
la terra de l'Espanyol.
Jo t'estimo, Espanyol.
Ets l'orgull de l'esport
i de Catalunya glòria.
Jo t'estimo, Espanyol.
Espanyol,
nostre crit,
Espanyol,
surt del pit.
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol.
Sempre al teu rival respectes
fent ressó del nostre anhel,
però al damunt de la gespa
no hi ha cap de més valent.
D'avis a néts, en noble nissaga,
som una sola generació,
el cor encès i la ment molt clara
fidels sempre a l'Espanyol.
Jo t'estimo, Espanyol.
Ets l'orgull de l'esport
i de Catalunya glòria
Jo t'estimo, Espanyol.
Jo t'estimo, Espanyol.
Ets l'orgull de l'esport
i de Catalunya glòria.
Jo t'estimo, Espanyol.
Espanyol.
Hymne van de Real Club Deportivo Espanyol
Espanyol,
onsere kreet,
Espanyol,
komt uit ons hart.
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol
Op de tribune en het veld
heeft Espanyol ons verenigd,
sportief de vlag
wit van hart en blauw van geest.
Het zijn kleuren gesmeed in de edelheid
die we met eer over de wereld dragen
als een lied van liefde voor ons land,
het land van Espanyol.
Ik hou van jou, Espanyol.
Jij bent de trots van de sport
en de glorie van Catalonië.
Ik hou van jou, Espanyol.
Espanyol,
onsere kreet,
Espanyol,
komt uit ons hart.
Espanyol,
Espanyol,
Espanyol.
Altijd respecteer je je tegenstander
terwijl je ons verlangen weerklinkt,
maar op het veld
is er niemand dapperder.
Van grootouders tot kleinkinderen, in nobele afstamming,
zijn we één generatie,
het hart brandend en de geest helder,
altijd trouw aan Espanyol.
Ik hou van jou, Espanyol.
Jij bent de trots van de sport
en de glorie van Catalonië.
Ik hou van jou, Espanyol.
Ik hou van jou, Espanyol.
Jij bent de trots van de sport
en de glorie van Catalonië.
Ik hou van jou, Espanyol.
Espanyol.