Hino do Tadjiquistão
Диёри арҷманди мо
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод
Зи дурии замонаҳо расидаем
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем
Зинда бош, эй Ватан
Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ
Хазон намерасад ба навбаҳори ту
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту
Зинда бош, эй Ватан
Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ
Бақои ту бувад бақои хонадони мо
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо
Зи ту саодати абад насиби мост
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост
Зинда бош, эй Ватан
Тоҷикистони озоди ман!
Hymne von Tadschikistan
Unser ehrwürdiges Land
Möge das Haupt deines geliebten Volkes hoch erhaben sein
Möge dein Glück, dein Staat unvergänglich sein
Wir sind aus der Ferne der Zeiten gekommen
Unter deiner Flagge haben wir uns versammelt, versammelt
Lebendig sei, oh Heimat
Mein freies Tadschikistan!
Für unseren Namen und Ruhm
Bist du das Zeichen der Verstorbenen, die uns vorausgegangen sind
Du bist für die Nachkommen die ewige Welt
Der Herbst erreicht nicht deinen Frühling
Denn die Saat der Treue ist an deiner Seite, an deiner Seite
Lebendig sei, oh Heimat
Mein freies Tadschikistan!
Du bist unsere einzige Mutter
Dein Bestand ist der Bestand unserer Familie
Dein Wohlsein ist das Wohlsein unseres Körpers und Geistes
Von dir haben wir das ewige Glück empfangen
Du bist da und die ganze Welt ist unser Freund, unser Freund
Lebendig sei, oh Heimat
Mein freies Tadschikistan!