Hino da Independência Brasileira
Já podeis, da pátria filhos
Ver contente a mãe gentil
Já raiou a liberdade
No horizonte do Brasil
Já raiou a liberdade
No horizonte do Brasil
Brava gente brasileira!
Longe vá, temor servil
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil
Os grilhões que nos forjavam
Da perfídia astuto ardil
Houve mão mais poderosa
Zombou deles o Brasil
Brava gente brasileira!
Longe vá, temor servil
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil
Não temais ímpias falanges
Que apresentam face hostil
Vossos peitos, vossos braços
São muralhas do Brasil
Brava gente brasileira!
Longe vá, temor servil
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil
Parabéns, ó brasileiro
Já com garbo varonil
Do universo entre as nações
Resplandece a do Brasil
Brava gente brasileira!
Longe vá, temor servil
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil
Hymne van de Braziliaanse Onafhankelijkheid
Al kunnen jullie, kinderen van het vaderland
Tevreden de lieve moeder zien
De vrijheid is al aangebroken
Aan de horizon van Brazilië
De vrijheid is al aangebroken
Aan de horizon van Brazilië
Dappere Braziliaanse mensen!
Ver weg met die slaafse angst
Of het vaderland vrij blijft
Of sterven voor Brazilië
Of het vaderland vrij blijft
Of sterven voor Brazilië
De ketens die ons bonden
Van de perfide sluwheid
Was er een krachtiger hand
Die zich over hen lachte, Brazilië
Dappere Braziliaanse mensen!
Ver weg met die slaafse angst
Of het vaderland vrij blijft
Of sterven voor Brazilië
Vrees niet voor goddeloze legers
Die een vijandige blik tonen
Jullie borsten, jullie armen
Zijn de muren van Brazilië
Dappere Braziliaanse mensen!
Ver weg met die slaafse angst
Of het vaderland vrij blijft
Of sterven voor Brazilië
Gefeliciteerd, o Braziliaan
Al met mannelijke trots
Tussen de naties van de wereld
Schittert die van Brazilië
Dappere Braziliaanse mensen!
Ver weg met die slaafse angst
Of het vaderland vrij blijft
Of sterven voor Brazilië