Hino da Guiné-Bissau
Sol, suor e o verde e mar
Séculos de dor e esperança
Esta é a terra dos nossos avós
Fruto das nossas mãos
Da flor do nosso sangue
Esta é a nossa pátria amada
Viva a pátria gloriosa
Floriu nos céus a bandeira da luta
Avante, contra o jugo estrangeiro
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso
Ramos do mesmo tronco
Olhos na mesma luz
Esta é a força da nossa união
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o Sol
Que a nossa luta fecundou
Viva a pátria gloriosa
Floriu nos céus a bandeira da luta
Avante, contra o jugo estrangeiro
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso
Hymne van Guinee-Bissau
Zon, zweet en het groen en de zee
Eeuwen van pijn en hoop
Dit is het land van onze voorouders
Vrucht van onze handen
Van de bloem van ons bloed
Dit is ons geliefde vaderland
Leve het glorieuze vaderland
De vlag van de strijd bloeide in de lucht
Vooruit, tegen de buitenlandse onderdrukking
Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang
Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang
Takken van dezelfde stam
Ogen op hetzelfde licht
Dit is de kracht van onze eenheid
Zing over de zee en het land
De dageraad en de zon
Die onze strijd vruchtbaar maakte
Leve het glorieuze vaderland
De vlag van de strijd bloeide in de lucht
Vooruit, tegen de buitenlandse onderdrukking
Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang
Wij gaan bouwen
In het onsterfelijke vaderland
De vrede en de vooruitgang