Hino de Portugal - A Portuguesa
Heróis do mar, nobre povo
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que há-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Himno de Portugal - A Portuguesa
Héroes del mar, gente noble
Valiente e inmortal nación
Levántate de nuevo hoy
¡El esplendor de Portugal!
Entre las nieblas de la memoria
Oh, Patria, se siente la voz
De tus abuelos admirables
¡Que te deberá de guiarte a la victoria!
¡A las armas, a las armas!
En la tierra, en el mar
¡A las armas, a las armas!
Para luchar por la Patria
En contra de los cañones, ¡marchar, marchar!