Sanrinsha Ni Noritai
アパートのまえはしによせたさんりんしゃは
apaato no mae hashi ni yoseta sanrinsha wa
(わすれられて)
(wasurerarete)
ちかくにすんでいるこどものものだろう
chikaku ni sunde iru kodomo no mono darou
(まいごみたい)
(maigo mitai)
あおいとりょうがおちたのは
aoi toryou ga ochita no wa
ほうちしたあいのせい
houchi shita ai no sei
つきひはすぎる
tsukihi wa sugiru
(わがままに)
(wagamama ni)
ぼくはここだよ
boku wa koko da yo
(おとなになってしまったけど)
(otona ni natte shimatta kedo)
おおきなこえで
ooki na koe de
(なにもかわっていないんだ)
(nani mo kawatte inainda)
さけんでるのに
sakenderu no ni
(そんなのうそだとばれているよね)
(sonna no uso da tobarete iru yo ne)
おもいでにのりたい
omoide ni noritai
ちいさすぎたとしても
chiisasugita to shite mo
ひっくりかえりあまざらしのさんりんしゃが
hikkurikaeri amazarashi no sanrinsha ga
(さびしそうで)
(sabishisou de)
だれかにとってだいじなものだったのに
dareka ni totte daiji na mono datta no ni
(じゃまなだけだ)
(jama na dake da)
ひとのきもちがさびるのは
hito no kimochi ga sabiru no wa
しあわせになれすぎて
shiawase ni naresugite
ふつうになるから
futsuu ni naru kara
(ときめきも)
(tokimeki mo)
きみはどこなの
kimi wa doko na no?
(あれからずっとあっていないし)
(are kara zutto atte inai shi)
あのころのように
ano koro no you ni
(アパートひっこしたときいた)
(apaato hikkoshita to kiita)
あいたいけれど
aitai keredo
(むかしのことなんかきょうみないか)
(mukashi no koto nanka kyoumi nai ka)
さんりんしゃにのれない
sanrinsha ni norenai
まちのあかりがいつのまにかついている
machi no akari ga itsu no ma ni ka tsuite iru
もうこんなじかんなのかなんてそらのけはいできづいて
mou konna jikan na no ka nante sora no kehai de kidzuite
かげぼうしのながさがなんだかなつかしかった
kageboushi no nagasa ga nandaka natsukashikatta
なにかにむちゅうになるっていいもんだ
nani ka ni muchuu ni naru tte ii mon da
ぼくはここだよ
boku wa koko da yo
(おとなになってしまったけど)
(otona ni natte shimatta kedo)
おおきなこえで
ooki na koe de
(なにもかわっていないんだ)
(nani mo kawatte inainda)
さけんでるのに
sakenderu no ni
(そんなのうそだとばれているよね)
(sonna no uso da tobarete iru yo ne)
おもいでにのりたい
omoide ni noritai
きみはどこなの
kimi wa doko na no?
(あれからずっとあっていないし)
(are kara zutto atte inai shi)
あのころのように
ano koro no you ni
(アパートひっこしたときいた)
(apaato hikkoshita to kiita)
あいたいけれど
aitai keredo
(むかしのことなんかきょうみないか)
(mukashi no koto nanka kyoumi nai ka)
さんりんしゃにのれない
sanrinsha ni norenai
ぼくはもうこどもじゃない
boku wa mou kodomo ja nai
ぼくはさんりんしゃのべるをならした
boku wa sanrinsha no beru wo narashita
Quiero subirme al triciclo
En frente del edificio, un triciclo abandonado
(olvidado)
Debe pertenecer a algún niño que vive cerca
(parece perdido)
La razón por la que cayó el pájaro azul
fue por un amor no correspondido
Los días pasan
(caprichosamente)
Estoy aquí
(aunque ya soy adulto)
Gritando a todo pulmón
(nada ha cambiado)
Aunque grite
(es una mentira, me están engañando)
Quiero montarme en el recuerdo
aunque sea demasiado pequeño
De regreso a casa, un triciclo empapado por la lluvia
(parece tan solitario)
Aunque era algo importante para alguien
(es solo una molestia)
El desgaste de los sentimientos de las personas
se vuelve demasiado feliz
y se convierte en algo normal
(incluso la emoción)
¿Dónde estás?
(nunca hemos estado juntos desde entonces)
Como en aquel entonces
(escuché que se mudaron del edificio)
Quiero verte
(pero ya no me interesa el pasado)
No puedo subirme al triciclo
Las luces de la ciudad se encienden sin que me dé cuenta
¿Cuándo se hizo tan tarde? Me doy cuenta por el cielo
La longitud de la sombra me pareció nostálgica
Es bueno perderse en algo
Estoy aquí
(aunque ya soy adulto)
Gritando a todo pulmón
(nada ha cambiado)
Aunque grite
(es una mentira, me están engañando)
Quiero montarme en el recuerdo
¿Dónde estás?
(nunca hemos estado juntos desde entonces)
Como en aquel entonces
(escuché que se mudaron del edificio)
Quiero verte
(pero ya no me interesa el pasado)
No puedo subirme al triciclo
Ya no soy un niño
Hice sonar la campana del triciclo