Kasunda Yama No Mukou
晴れた日にわみえるよ ゆきをかぶったやまが
Hareta hi ni wa mieru yo yuki wo kabutta yama ga
うみのむこうにみえるあのごろが
Umi no mukou ni mieru ano goro ga
なにものぞむものなくよりそうだけで
Nanimo nozomu mono naku yori sou dakede
それだけでいい
Sore dakede ii
きょうとおなじあしたがこればいいと
Kyou to onaji ashita ga kore ba ii to
くもりそらがかくしても
Kumori sora ga kakushite mo
やきついたけしききえない
Yaki tsuita keshiki kie nai
あめのひにはうつるよあしもとでゆれている
Ame no hi ni wa utsuru yo ashimoto de yurete iru
ぼくのかおがうつるよいまのぼくが
Boku no kao ga utsuru yo ima no boku ga
やがてみずたまりはかわへそしてうみへと
Yagate mizutamari wa kawa he soshite umi he to
ながれてゆく
Nagarete yuku
このままどこへとゆくのだろう
Kono mama doko he to yuku no darou
はげしいあめがふっても
Hageshii ame ga futte mo
こころのくぼみはきえない
Kokoro nokubomi wa kie nai
たいせつひするということがいまでも
Taisetsu hi suru to iu koto ga ima demo
Más allá de la montaña de Kasunda
En un día soleado se puede ver la montaña cubierta de nieve
En aquel entonces se podía ver al otro lado del mar
Más que desear algo, simplemente
Eso es suficiente
Hoy es igual que mañana, eso está bien
Aunque el cielo esté nublado
La vista quemada no desaparece
En un día de lluvia se refleja
Tembloroso en el suelo
Mi rostro se refleja, el yo actual
Pronto el charco se convertirá en río y luego en mar
Fluyendo
¿A dónde iré así?
Aunque caiga una lluvia intensa
La profundidad del corazón no desaparece
Decir que valoro este día, incluso ahora