Natsu Yasumi
Mugiwara boushi wa mou kieta
Tanbono kaeru wa mou kieta
Sore demo matteru natsuyasumi
Nee-san sensei mou inai
Kirei na sensei mou inai
Sore demo matteru natsuyasumi
Enikki tsuketeta natsuyasumi
Hanabi wo katteta natsuyasumi
Yubi ori matteta natsuyasumi
Hatake notonbo wa doko itta
Ano toki nigashite ageta no ni
Hitori de matteta natsuyasumi
Suika wo tabeteta natsuyasumi
Mizu makishitakke natsuyasumi
Himawari yuudachi semi no koe
Summer Break
The straw hat's already gone
The little frog's already gone
Still, I'm waiting for summer break
Hey, the teacher's not here anymore
The pretty teacher's not here anymore
Still, I'm waiting for summer break
I was drawing in my sketchbook during summer break
I was watching fireworks during summer break
I was waiting with my fingers crossed during summer break
Where did the dragonfly in the field go?
I let it go back then
I was waiting alone for summer break
I was eating watermelon during summer break
I was splashing water during summer break
The sunflowers, the evening rain, the sound of cicadas